Det här är Transkriptor
Transkriptor är en digital tjänst som med hjälp av artificiell intelligens gör om ljud och video till färdig text. Du laddar upp en inspelning eller kopplar tjänsten till ett möte, och några ögonblick senare får du ett sökbart transkript som du kan läsa, redigera och dela. Utöver ren transkribering hanterar plattformen sammanfattningar, mötesanteckningar, talaridentifiering, undertexter och översättning. Eftersom allt levereras i webbläsaren och i appar är Transkriptor en programvarutjänst helt utan fysiska varor, vilket gör den lika enkel att använda från Sverige som från vilket annat land som helst.
På den här sidan går vi igenom vad Transkriptor faktiskt erbjuder, hur du kommer åt tjänsten från Sverige, hur priser och valuta fungerar och vad som gäller kring betalning, ångerrätt och uppsägning. Vi förklarar också varför en digital tjänst inte medför någon tull eller importmoms, och hur du steg för steg löser in en rabattkod i kassan. Målet är att du ska kunna avgöra om Transkriptor passar just ditt behov innan du binder dig till ett abonnemang, och att du ska känna dig trygg med hur betalningen går till.
Sortimentet hos Transkriptor
Transkribering av ljud och video
Kärnan i Transkriptor är att omvandla tal till skriven text. Tjänsten tar emot vanliga ljud- och videofiler samt inspelningar från möten, intervjuer, poddar och föreläsningar, och skapar ett transkript som du kan söka i och redigera direkt i webbläsaren. Du kan rätta ord, hoppa mellan tidsstämplar och lyssna på ljudet parallellt med texten, vilket gör korrekturläsningen snabb. För den som ofta arbetar med långa inspelningar finns större minutpaket, medan en gratisnivå räcker för att testa hur väl igenkänningen fungerar på ditt eget material. Eftersom resultatet blir en vanlig textfil kan du enkelt föra över innehållet till andra program för vidare bearbetning, citat eller arkivering.
AI-sammanfattningar och mötesanteckningar
Utöver själva transkriptet kan Transkriptor sammanfatta innehållet med hjälp av artificiell intelligens. I stället för att läsa en lång text får du korta, strukturerade sammanfattningar, huvudpunkter och förslag på åtgärder från ett möte. Det finns även en funktion där du kan ställa frågor om innehållet och få svar som bygger på det som faktiskt sades, vilket är praktiskt när du snabbt vill hitta ett beslut eller ett citat i en lång inspelning. För team som håller många möten kan detta spara tid, eftersom anteckningarna skapas automatiskt i stället för att någon behöver skriva dem för hand. Sammanfattningarnas kvalitet beror förstås på hur tydligt ljudet är och hur väl igenkänningen träffar.
Talaridentifiering och etiketter
När flera personer pratar i samma inspelning försöker Transkriptor känna igen och märka upp vem som säger vad. Varje talare får en egen etikett i transkriptet, vilket gör det mycket lättare att följa ett samtal, en panel eller en intervju där rösterna växlar. Du kan i regel byta namn på etiketterna så att de motsvarar de riktiga personerna, vilket är värdefullt när anteckningarna ska delas vidare eller sparas som underlag. Talaridentifiering är sällan helt perfekt, särskilt när personer pratar i mun på varandra eller när ljudet är svagt, men den ger en tydlig struktur som är svår att få fram om du skriver av en inspelning manuellt. Funktionen fungerar tillsammans med sammanfattningarna och gör långa samtal mer överskådliga.
Undertexter och översättning
Transkriptor kan också användas för att skapa undertexter till video, vilket är användbart för den som publicerar klipp på sociala medier, i utbildningar eller på en webbplats. Texten kan tidsstämplas så att den följer talet, och exporteras i format som fungerar i vanliga videoprogram. Dessutom kan transkript och sammanfattningar översättas till en stor mängd språk, vilket gör det möjligt att arbeta med material på ett språk och sedan dela en översatt version med kollegor eller kunder i andra länder. För svenska användare betyder det att du kan ta en inspelning och få ut både en textversion och en översättning, förutsatt att käll- och målspråket stöds. Kontrollera alltid att just ditt språkpar hanteras innan du planerar ett större arbete.
Plattformar, appar och webbläsartillägg
Du behöver inte installera tung programvara för att komma igång. Transkriptor är i grunden en webbtjänst som du når via en vanlig webbläsare, men det finns även appar för dator med Windows och Mac samt mobilappar för iOS och Android. Utöver detta erbjuds tillägg för flera webbläsare, bland annat Chrome, Firefox, Microsoft Edge och Safari, så att du kan fånga ljud eller starta en transkribering utan att lämna sidan du arbetar i. Eftersom ditt material och dina transkript kopplas till ett konto kan du börja på en enhet och fortsätta på en annan. Det gör tjänsten flexibel oavsett om du sitter vid skrivbordet eller är på språng med telefonen.
Leverans, betalning och villkor
Tillgång och användning i Sverige
Transkriptor är en digital tjänst, så det finns ingen fysisk leverans och inget paket att vänta på. Du skapar ett konto, loggar in och kommer åt allt direkt via webben eller apparna, oavsett var i Sverige du befinner dig. Det enda du egentligen behöver är en internetuppkoppling och de filer eller inspelningar du vill bearbeta. Eftersom tjänsten fungerar i webbläsaren spelar det ingen roll om du använder Windows, Mac, surfplatta eller telefon. För svenska användare innebär det att tillgången är omedelbar när betalningen eller gratisnivån är på plats, och att du kan börja arbeta samma minut som kontot är skapat, utan att invänta frakt eller aktivering per post.
Priser och valuta
Transkriptor erbjuder en gratisnivå med ett begränsat antal minuter så att du kan prova tjänsten, och därutöver flera betalabonnemang i olika storlekar, från en enklare nivå för privat bruk till större paket samt team- och bulkalternativ för den som transkriberar mycket. Du kan i regel välja mellan att betala per månad eller per år, där årsbetalning ger ett lägre snittpris per månad. Det är viktigt att veta att priserna anges i amerikanska dollar och inte i svenska kronor. Det betyder att beloppet som dras kan variera något beroende på växelkurs och på om ditt kort eller din bank lägger på en avgift för valutaväxling. Kontrollera alltid den aktuella prislistan och slutsumman i kassan innan du bekräftar, eftersom priser kan ändras över tid.
Tull och importmoms
En stor fördel med en digital tjänst är att det aldrig uppstår någon tull eller importmoms. Tull och importavgifter gäller fysiska varor som skickas över en gräns, men här levereras ingenting fysiskt - du får tillgång till en programvara online. Du behöver alltså inte oroa dig för att tullen håller kvar ett paket, för extra avgifter vid leverans eller för importmoms som annars kan tillkomma när man handlar från länder utanför EU. Det som i stället kan påverka slutsumman är eventuella växlingsavgifter, eftersom priset anges i dollar, samt den moms som kan ingå i abonnemangspriset. Den delen framgår normalt i kassan när du fyller i dina uppgifter och väljer land.
Betalning och Klarna
Betalningen sker när du tecknar ett abonnemang, och som för de flesta internationella programvarutjänster är kortbetalning det vanliga alternativet. Eftersom Transkriptor är en global tjänst med priser i dollar är det inte självklart att typiskt svenska betalsätt som Klarna eller Swish finns tillgängliga, och vi kan inte lova att de erbjuds. Vill du veta exakt vilka betalmetoder som gäller är det säkraste att gå till kassan och se vilka val som visas innan du bekräftar köpet. Tänk också på att ett abonnemang normalt förnyas automatiskt tills du säger upp det, så håll koll på förnyelsedatumet om du bara vill använda tjänsten under en kortare period.
Ångerrätt, uppsägning och returer
Eftersom Transkriptor är en digital tjänst finns det ingenting att returnera i fysisk mening. För digitala tjänster inom EU gäller normalt en ångerrätt på fjorton dagar, men den kan falla bort när du uttryckligen samtycker till att leveransen börjar direkt, vilket ofta sker just med programvara som du får tillgång till på en gång. Vår rekommendation är därför att du utnyttjar gratisnivån för att prova tjänsten innan du betalar, så att du vet att den passar. Du kan i regel säga upp ett abonnemang för att undvika kommande förnyelser. Exakta villkor för återbetalning och uppsägning bör du läsa i tjänstens egna villkor, eftersom de kan ändras och vi inte kunnat bekräfta en specifik återbetalningsperiod.
Språkstöd och svenskt ljud
En viktig detalj för svenska användare är hur väl tjänsten hanterar svenska. Transkriptor marknadsför stöd för ett mycket stort antal språk, men i listan över språk som lyfts fram på webbplatsen syns i första hand större internationella språk, och svenska framhålls inte lika tydligt. Det betyder inte nödvändigtvis att svenskt tal inte kan transkriberas, men det gör det klokt att testa med en kortare svensk inspelning på gratisnivån innan du planerar ett större jobb. På så sätt ser du med egna ögon hur väl igenkänningen träffar på svenska, hur den hanterar dialekter och fackord, och om resultatet håller den kvalitet du behöver för just ditt ändamål.
Rabattkoder och köpguide
Så hittar och använder du en rabattkod
Att lösa in en rabattkod hos Transkriptor är enkelt. Enligt tjänstens egen vägledning väljer du först det abonnemang du vill ha, skriver sedan in din kod i fältet för rabattkod och klickar på knappen för att lösa in den. Rabatten räknas då av innan du bekräftar och betalar, så du ser direkt hur slutsumman påverkas. Vårt tips är att alltid kontrollera att koden faktiskt registrerats och att det nya priset visas innan du slutför köpet, eftersom en del koder gäller en viss nivå, en viss period eller bara nya kunder. På den här sidan samlar vi de erbjudanden och koder till Transkriptor som vi känner till, så att du kan jämföra och välja det som passar dig bäst just nu.
Är Transkriptor rätt för dig?
Transkriptor passar dig som ofta arbetar med inspelat tal och vill slippa skriva av allt för hand, till exempel journalister, studenter, forskare, poddskapare och team som håller många möten. Styrkorna är att tjänsten är helt digital och tillgänglig direkt från Sverige, att den täcker hela kedjan från transkript till sammanfattning, talaridentifiering, undertexter och översättning, och att en gratisnivå låter dig prova utan risk. Samtidigt finns saker att vara medveten om: priserna anges i dollar och inte i kronor, vilket kan ge växlingsavgifter, det är inte bekräftat att Klarna eller Swish erbjuds, och svenska lyfts inte fram lika tydligt som de största språken. Testa därför på ditt eget svenska material först, så vet du att kvaliteten räcker innan du betalar.